V
En 1972 José Coronel Urlecho nos recuerda la relación de gran parle de la literatura nicaragüense con otro extraordinario poeta español, Luis Rosales, y con el pretexto de escribir A Luis Rosales lo esperamos en el río San Juan, nos muestra nuestra propia Historia y la de toda Centroamérica, vinculada al río San Juan y a la vez los lazos culturales que nos unen a la literatura española y en especial la de los escritores nicaragüenses con los españoles de su tiempo. De esta prosa magistral seleccionamos lo siguiente:
A Luis Rosales lo esperamos en el río San Juan es lo primero que me viene a la mente al escribir el título y la primera frase de lo que quiero hoy escribir de Luis Rosales.
…………………………………………………………………………………………
El Mirador de la hacienda Santa Isabel que es de los Lugo Kautz sobrinos nuestros, hijos de mi cuñada Mina, ya que de El Mirador casi se abarca toda la vastedad del lago con la pareja de volcanes de la Isla de Ometepe y el Archipiélago de Solentiname donde el poeta Ernesto Cardenal tiene su ya famosa comunidad de revolucionarios contemplativos pintores, escultores, alfareros, campesinos, que viven de la pesca y la agricultura primitiva en las islas mayores y menores de su archipiélago y más al sur la fila de los volcanes ticos mientras abajo al norte y al noreste de El Mirador grandes bajuras, selvas, ríos, playuelas, islotes y tablazos seguidos de tablazos de la corriente madre del río San Juan que parecen perderse en la distancia en que parece perderse el río en que nada parece perderse porque todo parece volver a repetirse y donde todo lo que pasa en realidad no pasa puesto que siempre está pasando y volviendo a pasar en el río del tiempo o en el tiempo del río donde el mismo futuro está presente en el pasado como el mismo pasado presente en el futuro el pasado el futuro en el mismo presente toda la historia de Nicaragua y Costa Rica.
Y desde 1527 los emisarios de Pedrarias descubridores exploradores navegantes del lago y el río el capitán Ruy Díaz Hernando de Soto Gabriel de Rojas Martín de Estete Belalcazar Diego Machuca cuyo nombre quedó en el raudal del Machuca y Alonso Calero que salió al mar como también al antepasado del marqués de Lozoya Rodrigo de Contreras descendiente de una cautiva de Tamerlán no sólo yerno de Pedrarias sino también y por lo mismo gobernador de Nicaragua el que le puso al río el nombre de San Juan y según el marqués de Peralta le puso el nombre de San Juan de la Cruz antes del nacimiento de San Juan de la Cruz al solitario puerto nicaragüense de San Juan del Norte.
………………………………………………………………………………………….
el río San Juan está presente todo entre San Carlos y San Juan del Norte y la Barra del Colorado entre el lago y el mar entre el principio y el fin del río como lo está en el Coronel el yate de mis hijos donde va Luis Rosales y su hijo Luis Cristóbal y mis hijos Manuel o Ricardo o Luis o Carlos Coronel Kautz y mi mujer María y yo con ellos rumbo al raudal del Toro junto a la desembocadura del río Sábalos cerca del Tarpon Camp frecuentado por norteamericanos de Texas o Florida aficionados a la pesca del sábalo en los propios raudales en el raudal del Toro antes raudal del Tauro y en el raudal de Santa Cruz o raudal del Castillo que es hacia donde vamos o mejor dicho iremos diremos iremos diremos fuimos a visitar las ruinas las piedras amontonadas en El Castillo y pasaremos o pasamos y volveremos a pasar frente a las carcomidas casas de madera del Castillo el pueblito donde pasó su infancia el poeta nicaragüense también amigo de Luis Rosales Fernando Silva con los inolvidables niños de los cuentos de Silva especialmente el niño Fernando Silva al lado de su padre el comandante don Chico Silva que es como el río y con el río el personaje principal de la novela El Comandante del mismo poeta Fernando Silva un clásico nicaragüense escrito en nicaragüense o lo que viene a ser lo mismo en castellano de Nicaragua o nicaragüense de Castilla o castellano del Castillo lengua llena de vida igual que la novela El Comandante en la que el Comandante viene a ser el río y el río el Comandante al menos para el niño del río San Juan que no deja de parecerse a la nicaragüense a Huckleberry Finn el niño del Mississippi de la novela de Samuel Clemens alias Mark Twain otro poeta después de todo o mejor dicho antes que todo que como lo hizo Fernando Silva y Luis Rosales lo hará algún día o lo hizo un día o como digo lo hace ahora pasó a mediados del siglo pasado por el río San Juan en un barco de rueda como los que él había piloteado en las aguas del Mississippi con su cachucha su melena su espesas cejas sus ojos de piloto y su sonrisa de humorista cuando viniendo de San Francisco de California hacia Nueva York y la Nueva Inglaterra hizo la travesía del lago y el río de San Jorge a San Carlos y de San Carlos a San Juan del Norter alias Greytown pasando por El Castillo la misma travesía que han hecho tantos otros poetas nicaragüenses y de otros países como recuerda Luis Rosales que conoce esta historia la creé la crea como lo hacemos todos los poetas nicaragüenses que hemos hecho el viaje el padre Angel Martínez el gran poeta nicaragüense nacido en Navarra amigo mío amigo de Luis Rosales y de Fernando Silva que hizo el viaje del río hasta San Juan del Norte con Luis Rocha el poeta y el doctor Luis Favilli autor de Marles y mi mujer María como también amigo de Carlos Martínez Rivas y Ernesto Cardenal que hizo el viaje del río hasta la desembocadura con William Agudelo el poeta colombiano de la comunidad de Solentiname como también amigo el padre Angel Martínez de Pablo Antonio Cuadra que también hizo el viaje del río hasta la Barra del Colorado en los mismos transportes que el pater un maestro un amigo de todos nosotros que hizo el viaje de San Francisco del Río en las destartaladas lancha planas del viejo tráfico empujadas con lentitud por un asmático remolcador hasta la misma Barra del Colorado y lo escribió lo dejó para siempre su viaje del río todo viaje del río su viaje y el río en su gran poema Río Hasta el Fin sobre el que un crítico matagalpa escribió en son de burla me río hasta el fin pero que es con los cuentos de Silva referentes al río y la novela El Comandante del mismo Silva y El Estrecho Dudoso de Ernesto Cardenal una de las obras permanentes de la abundante literatura del río San Juan a la que más o menos contribuimos o contribuiremos todos los poetas que hemos hecho o que haremos el viaje del río hasta el fin o por lo menos hemos estado una vez en el río con lo que para siempre ya el río está en nosotros como nosotros para siempre estamos ya en el río todos nosotros somos ya para siempre el río muertos y vivos todos vivimos en el río lo mismo Joaquín Pasos que el poeta Angel Martínez y el padre Ernesto Cardenal que Pablo Antonio Cuadra Carlos Martínez Rivas Fernando Silva Ernesto Gutiérrez Luis Rocha todos o casi todos los poetas nicaragüenses amigos de Luis Rosales como también amigos de los amigos de Luis Rosales Leopoldo Panera Luis Felipe Vivanco Dionisio Ruidruejo Pedro Laín Entralgo Dámaso Alonso José María Souvirón todos los que frecuentan la casa encendida de Altamirano 34 y están con Luis Rosales en las fotos clavadas en las paredes de la casa de Las Brisas a la par de sus libros Abril Rimas La Casa Encendida El Contenido del Corazón a la vega del llano del río Medio Queso de Costa Rica que desemboca en el gran río San Juan de Nicaragua donde esperamos a Luis Rosales sabiendo claro que vendrá algún día no importa cuándo no importa en qué tiempo fuera quizá del tiempo como tampoco dónde en qué satélite o planeta o fuera del espacio siempre que sea claro en el río San Juan.
Las Brisas, zona del río San Juan, 1972.
No hay comentarios:
Publicar un comentario