Manning dice que quiere vivir como mujer

Por DAVID DISHNEAU y PAULINE JELINEK

Associated Press



FORT MEADE, Maryland, EE.UU. -- Tres años después de provocar un terremoto en el Pentágono al filtrar una montaña de secretos, el soldado Bradley Manning generó todo un conjunto de complicaciones en potencia al anunciar su intención de vivir como mujer, con el nombre de Chelsea, y someterse a un tratamiento hormonal.

Oficiales del ejército estadounidense dijeron que Manning regresó a la prisión de Fort Leavenworth, Kansas, para cumplir su sentencia de 35 años de cárcel por entregar una gran cantidad de información secreta a WikiLeaks.

El ejército confirmó la llegada de Manning a la prisión militar el jueves. Manning también anunció el jueves que quiere vivir como mujer, llamarse Chelsea y someterse a tratamiento hormonal. Sin embargo, el ejército dice que no proporciona ese tratamiento.

Fort Leavenworth es una prisión exclusivamente masculina. El portavoz George Marcec dijo que el personal tiene cierto margen para separar a los soldados de otros reos por el riesgo que representan para ellos mismos o para otros.

Agregó que no se permitirá a Manning utilizar una peluca o un sostén, y que su cabello tendrá que ajustarse a los estándares del ejército.

En una declaración escrita provista el jueves por la mañana al programa "Today" de NBC, Manning pidió a sus partidarios que desde ahora se refieran a él por su nuevo nombre y el pronombre femenino. Firmó la declaración como "Chelsea E. Manning".

"A medida que hago la transición a esta nueva fase de mi vida, quiero que todos sepan de mi verdadero yo. Soy Chelsea Manning. Soy una mujer. Dada la forma en que me siento y que me he sentido desde la infancia, quiero comenzar terapia hormonal tan pronto como sea posible", agregó el comunicado.

El abogado defensor de Manning, David Coombs, dijo en una entrevista a "Today" que él espera que los funcionarios de la prisión militar de Fort Leavenworth, Kansas, tendrán en cuenta la petición de Manning para terapia hormonal.

"Si Fort Leavenworth no lo hace, entonces voy a hacer todo lo posible para asegurarme de que se ven obligados a hacerlo", dijo Coombs.

Coombs no respondió a mensajes de correo electrónico y de teléfono de The Associated Press el jueves.

Una juez militar anunció la sentencia el miércoles durante una corte marcial a Manning, de 25 años. La lucha de Manning con el llamado trastorno de identidad sexual —su percepción de que él es una mujer atrapada en el cuerpo de un hombre— fue una parte clave de su defensa.

Los abogados habían presentado pruebas del conflicto interno del soldado con su identidad de género, como una foto del propio Manning vistiendo una peluca rubia y con los labios pintados, que él mismo envió en un correo electrónico a su terapeuta.

La sentencia anunciada a Manning la víspera en Fort Meade, Maryland —de 35 años de prisión— es la pena más dura que se ha dado en la historia de Estados Unidos por filtrar información a medios de comunicación.

Flanqueado por sus abogados, Manning no evidenció ninguna reacción mientras la jueza militar, la coronela Denise Lind, anunció el castigo sin ninguna explicación en una audiencia que duró apenas algunos minutos.




Read more here: http://www.elnuevoherald.com/2013/08/22/1549220/manning-dice-que-quiere-vivir.html#storylink=cpy