> Adolfo Pérez Esquivel
>
> ALAI AMLATINA, 27/06/2014.-
>
> Al Sr. Thomas Griesa
> Juez del Tribunal Federal del Distrito Sur de Nueva York, EE.UU.
>
> Reciba el fraterno saludo de Paz y Bien.
>
> Más que dirigirme a usted como juez que interviene en una causa que
> desde hace tiempo tiene en vilo a nuestro pueblo, quiero hacerlo como
> persona. Quiero poder aportar más libremente a la reflexión sobre la
> situación que se ha generado en la República Argentina, por las
> pretensiones de un grupo de financistas poseedores de unos pocos bonos
> de la deuda externa. Ellos buscan cobrar el 100 % de los mismos, de
> manera que tendrá un grave impacto sobre la vida del pueblo argentino,
> habiéndolos comprado por centavos y sin jamás haber invertido para su bien.
>
> Espero, Sr. Griesa, que Ud. comprende la situación que vive nuestro
> pueblo y las consecuencias sociales, económicas y políticas que tiene el
> pago de esta deuda inmoral e injusta para las personas y comunidades más
> necesitadas.
>
> Debe tener presente que los bonos cuyo pago hoy se discute, están
> manchados con la sangre de las víctimas de la dictadura militar. Forman
> parte de una deuda contraída a espaldas del pueblo y que nunca llegó a
> sus manos. Son parte del endeudamiento que después fue impuesto en los
> años ´90, incluso renunciando a la soberanía y cediendo jurisdicción de
> manera inconstitucional a tribunales extranjeros como el suyo,
> supuestamente para saldar las deudas anteriores.
>
> Por eso afirmamos que es una deuda ilegítima, inmoral e injusta. Detrás
> de los números existen rostros que nos cuestionan e interpelan, de
> niños, jóvenes, hombres y mujeres víctimas de la injusticia social y
> estructural, el empobrecimiento, la miseria y exclusión social que
> afectan a millones de seres humanos en nuestro país como también en
> América Latina y el mundo.
>
> Estoy seguro que Ud. no ignora esto ni tampoco, el peso de la
> especulación financiera en la generación de estas situaciones. Más que
> una deuda externa, es ya una deuda eterna, matemáticamente impagable por
> más que se intenta con un alto costo en vidas humanas y sacrificando el
> desarrollo del país. Nunca puede ser justo que se privilegia el capital
> financiero por sobre la vida de los pueblos.
>
> Es por esto también que junto a muchos otros, desde hace años venimos
> luchando contra el pago de estas deudas ilegítimas, exigiendo una
> auditoria official de las mismas, la aplicación de las leyes argentinas,
> la anulación de la cesión de jurisdicción y que no se continúan estas
> prácticas inaceptables con los nuevos bonos, contratos y tratados que se
> siguen firmando.
>
> Sr. Griesa, no quiero poner en duda su acción como juez, pero si me
> preocupa la justicia ciega. Usted bien sabe que no toda ley es justa y
> que muchas veces se confunde lo legal con lo justo, o no se tenga en
> cuenta la situación de los pueblos y se los trate como algo abstracto y
> lejano. Ud. debe conocer la obra de Henry Thoreau, cuando señala que si
> bien hay que obedecer la ley, igualmente es necesario resistir la ley
> injusta hasta lograr su transformación. Me parece una reflexión
> pertinente con relación a estos poderosos financistas, que para sus
> políticas de verdadera rapiña, buscan respaldo donde no lo deberían
> encontrarlo.
>
> Esto no deja a un lado las omisiones y los errores cometidos por los
> sucesivos gobiernos de la Argentina, el Parlamento y nuestro Poder
> Judicial, en asumir el tratamiento de esos bonos y de toda la deuda.
> Pese a reconocer, desde tiempos de la dictadura hace ya más de treinta
> años, la ilegitimidad e ilicitud de gran parte de la deuda generada,
> ninguno ha realizado lo necesario – incluyendo por ejemplo auditarla -
> para separar lo legítimo de lo ilegítimo, lo legal de lo ilegal, para
> evitar que al pueblo argentino se le siga exigiendo el tremendo costo de
> pagar lo que no se debe.
>
> No sé si Ud. está al tanto de que existe en nuestro país, una decisión
> judicial del año 2000, que establece la fraudulencia y arbitrariedad de
> la deuda que dio origen a los bonos hoy en posesión de los fondos
> especulativos que buscan obtener lo que en justicia, no les corresponde.
> Existen además denuncias cuya investigación judicial está aún abierta,
> con relación a esos mismos bonos.
>
> De acuerdo a las leyes de nuestra república y el derecho internacional,
> son deudas verdaderamente nulas. Los Principios Rectores sobre la Deuda
> y los Derechos Humanos nos recuerdan que es responsabilidad de cada
> prestador y prestatario, investigar y no pagar las deudas contraídas de
> manera injusta.
>
> Esta deuda es una herencia no querida y pesada que arrastra una carga
> grande de dolor y sacrificios. Se ha transformado en un mecanismo que
> lleva en si la dominación y el sometimiento de todo un pueblo.
>
> El país quiere y debe cumplir con sus responsabilidades y obligaciones.
> Por eso es necesario aplicar la ley pero siempre, sobre la base de
> distinguir entre lo legal y lo legítimo, la ley y la justicia. Es
> necesario además reconocer que según el derecho, tiene prioridad la
> “deuda interna con el pueblo”: la lucha contra el hambre, la pobreza y
> marginalidad de grandes sectores sociales, los desafíos de la educación
> y salud, que no se mueran los niños de hambre y enfermedades evitables y
> poder alcanzar una vida digna sin que le roben la esperanza a nuestros
> jóvenes.
>
> Estoy seguro, Sr. Griesa, que Ud. comprende lo valioso de la oportunidad
> que tiene para velar por la justicia, y no solo las leyes que algunos
> tienen más poder que otros para imponer. Es necesario cambiar las leyes
> en EE.UU., en nuestro país y en muchos otros, para evitar situaciones de
> esta naturaleza. Mientras tanto, esperamos igual que prime la justicia y
> que los derechos de quienes no han sido escuchados todavía en los
> tribunales, tengan la prioridad que merecen.
>
> Gracias por permitirme estas reflexiones. Si en algo pueda contribuir,
> profundizar sobre cualquier de los elementos señalados, estoy a su
> disposición.
>
> Adolfo Pérez Esquivel
> Premio Nobel de la Paz y Presidente,
> Diálogo 2000 – Jubileo Sur Argentina y el Servicio Paz y Justicia SERPAJ
>
> Buenos Aires, 26 de junio de 2014
No hay comentarios:
Publicar un comentario