El diario granadino EL CORREO (1913-1934), fué fundado por quien fuera su Director, Carlos Rocha Avellán y es sobre todo recordado por haber dado acogida a las publicaciones literarias del Movimiento de Vanguardia, "Rincón de Vanguardia" y "Página de Vanguardia", a cargo de Pablo Antonio Cuadra Cardenal y Octavio Rocha Bustamante, hijo éste último de don Carlos y padre de Luis Rocha Urtecho, quien, junto con su nieto Luis Javier Espinoza Rocha, retoman hoy "El Correo Nicaragüense"; un blog pluralista, que agradece la reproducción de su contenido.

martes, 2 de agosto de 2011

DÍA DE DIFUNTOS

Hoy, Día de Difuntos,

es el día de mi cumpleaños

y he convocado a celebrarlo

a mis muertos más queridos.

Con un no a lo perecedero

junto a vivos, mis muertos bien vivitos,

libres de fatiga y todo afán exagerado,

pájaros-recuerdos en las copas

de los árboles, inmortales cantamos

entre copas a la vida.

Se siente el vuelo

y aunque no se ven sus alas

es mi Ángel que llega

a unírsenos en la reflexiva melodía

que de oropéndolas surge tan profunda

como bien debiera ser de musical la muerte.

“Volvemos a abrazarnos en lo eterno”

dice Ángel cuando ellas alborozadas

en lo alto de las ramas

de “mi ceiba toda”

afanosamente cuelgan y abrigan

el vacío de mis pies y sus andados caminos.

Cálidas fundas pendientes del cielo.

Nidos mecidos al viento con los años idos.

Naturaleza y Amor confabulados:

Me trajo flores diversas la mañana,

y besos tibios y matutinos mi mujer.

Con abrazos y saludos me abruman

de afecto familiares y amigos.

Soles que no me dejan solo.

Cantos y vuelos de Ángel y pájaros

con creces se me han dado.

Vele la pena envejecer así de regalado.

Vale la pena vivir, si se vive enamorado.

Luis Rocha

“Extremadura”, Masatepe, 2/11/10.

lunes, 1 de agosto de 2011

Donde las calles no tienen nombre

· En Managua no hay números que valgan, se orienta el que conoce de puntos de referencia; el que no, debe pasar por preguntón. En las direcciones se mantienen los “donde fue”, pero nacen nuevas señales

Por Amalia del Cid.- Del Arbolito dos cuadras al lago, 30 varas arriba, la casa rosada con verjas blancas. Fácil. Como que dos más dos son cuatro. ¡Si, cómo no! ¿Qué tal si alguien no sabe (y muchos no lo saben) dónde está plantado ese “arbolito”? Hay montones de pequeños árboles bordeando las calles de la capital; ¿cómo adivinar cuál de ellos tiene el título de “el Arbolito”? Preguntando.
Ni modo. Arriba, abajo, al lago, al sur y los puntos de referencia famosos (y otros no tan famosos) son los códigos de ubicación que usan los managuas. Y los comprenden con pasmosa facilidad. No así los extranjeros y los pueblerinos, que casi se vuelven locos cuando tratan de descifrar una dirección en la que muchos llaman la ciudad “donde las calles no tienen nombre”, como la canción del grupo irlandés U2, que se cree fue escrita en honor a Managua después de que Bono, el vocalista de la banda, visitara nuestra capital, en 1986. Where the streets have no name ... la verdad es que algunas sí los tienen, pero nadie los conoce.
Por lo tanto, preguntar es la clave. O pagar una carrera en taxi. Nadie se desplaza mejor que los taxistas por la enmarañada madeja de calles, callejones y rotondas de la capital.
Ese perfecto desorden es hijo del caos sembrado por el terremoto de 1972. La debilidad por las direcciones complicadas y originales es, en cambio, bastante añeja. Antes de que la capital se cayera, tenía un centro y una nomenclatura. Las avenidas y los edificios estaban numerados; sin embargo, los managuas se resistían a usar esos códigos, según cuenta el historiador Bayardo Cuadra. “Es que los números son demasiado áridos y a la gente no le gusta aprendérselos”, dice.
A esa firme posición antimatemática se suma el ingenio güegüense de los nicas, que siempre, sin distingo de época y contexto político social, ha hecho de las suyas. Por ejemplo —señala el periodista e historiador Roberto Sánchez— a la estatua del caballo de Anastasio Somoza García, la llamaban “el caballo huevón”. Y el monumento en que Luis Somoza Debayle aparecía sosteniendo un documento enrollado (se encontraba donde hoy está el busto de Benito Juárez, frente al edificio del Consejo Supremo Electoral) fue bautizado como “el hombre del taco”. Así, sin ceremonias. “Del hombre del taco, tres cuadras abajo”.

· Algunos puntos de referencia

Los viejos: La Caimana (era una fábrica de juegos pirotécnicos, a la dueña, doña Carmen Aguirre, le decían así, murió hace unos 40 años), el Arbolito, el Puente León, el Cine León, el Cine México, Estatua de Montoya, los semáforos de Lozelsa (desapareció hace unos 20 años), el Ceibón (ahí sigue, en San Judas) el Guanacaste (ya lo cortaron), el Zumen ( por Zúñiga y Mendieta, oficiales de la Guardia Nacional).

Los nuevos: centros comerciales, restaurantes, moteles, bares, iglesias, puentes y rotondas, estas, por ser redondas, causan gran confusión en las direcciones.

· De los puntos cardinales

Arriba. Es el Este. Se le llama así porque es ahí por donde se levanta el Sol.

Abajo. El Oeste. Ahí se oculta el astro rey. Baja y baja hasta que se pierde de vista.

Al lago. Es el Norte. El Xolotlán ha tenido desde siempre una enorme importancia para los managuas. La ciudad (desde que era un simple pobladito) nació a orillas del lago y de ahí tomaban agua sus habitantes. Ahí pescaban y se bañaban. Por eso es más significativo decir al lago, que al Norte.

Sur. Antes era llamado “La Montaña” o “La Loma”, por estar ubicada al sur la Loma de Tiscapa. Pero Managua creció y ya no tuvo sentido cambiarle su nombre a este punto cardinal.
También antes del terremoto, El Lago de los Cisnes se convirtió en El Charco de los Patos, la estatua de San Ignacio de Loyola de la Universidad Centroamericana era (y todavía es) “El Batman” y una cantina de la que nadie conocía el nombre comenzó a llamarse, por supuesto, “La Sin Nombre”. Las cantinas siempre han sido puntos de referencia.
Pero también las iglesias, como la del Calvario, señala Cuadra, y los cines, como el Cabrera, el González y el Margot; igual los prostíbulos, las pensiones, los billares, los árboles y hasta los tanques, como los de la colonia Catorce de Septiembre y el Reparto Schick.
Si el punto de referencia deja de existir, el inconveniente se soluciona con un “de donde fue” (de donde fue el Cine Salinas, de donde fue La Vicky, de donde fue el restaurante Aragón). Lo que pone a prueba la memoria de los capitalinos y aumenta el quebradero de cabeza de los extranjeros.
Eso le pasó a Stef Biemans, el holandés que produjo y presentó los programas de televisión Metrópolis y Ajá. Cuando empezó a conducir su carro por las calles de Managua, hace ocho años, comprendió que se encontraba en una ciudad especial y que tendría que activar sus cinco sentidos (y de ser posible también el sexto) para sobrevivir.
—¿Te perdías?
—No entendía que el norte es para el lago —recuerda Biemans—. El oeste abajo y el este arriba. Yo decía: ¡pero si esa calle no va de subida! ¿Habrá algunas gradas?
—¿No te ayudaban las direcciones?
—Me decían de donde fue el Cine Cabrera... yo nunca fui. ¿Cómo iba a saber dónde estaba? (ríe)
—¿Ahora ya sabés?
—Creo que cerca del único edificio grande que quedó después del terremoto...
El holandés estaba acostumbrado a usar libro de mapas y localizador digital para dar con el sitio buscado. Si deseaba encontrar una calle ubicaba el nombre en un índice, se iba a la página correspondiente y ahí estaba el código geográfico. Pan comido. Por eso le resultó tan difícil comprender la incompresible anarquía de la capital nicaragüense, sobre todo cuando en el camino le salían los “donde fue”.
Como él, muchos, muchísimos otros “cheles” que visitan Managua tienen la sensación de estar dentro de un inmenso juego donde en cada nivel la meta es descifrar códigos para entender direcciones. Algunos se impresionan tanto que al partir escriben crónicas de lo que vivieron y las titulan, claro, Where the streets have no name. Varias pueden localizarse en internet.
Pero no solo los extranjeros pasan por eso. También los nicaragüenses que han estado toda su vida en los departamentos y que por alguna razón deben migrar hacia la capital.
La primera vez que Francis González, joven diriambina, viajó a Managua con su abuelito le informó que se bajarían en la parada de El Chilamate. El anciano hizo alrededor de cinco intentos de desabordar el microbús. Hasta que, cansado de tanto desengaño, le reclamó a su nieta: ¡Y no dijiste que nos bajábamos en el chilamate!
No es que solo en Managua se produzca el fenómeno de los puntos de referencia. En las otras ciudades y pueblos de Nicaragua también hay direcciones originales, por ejemplo: las Siete Esquinas, el Parque de los Monos, donde el Chino, donde las tajaderas o de la iglesia, una cuadra arriba. Lo que sucede es que en la capital la desorientación es más evidente, “por ser una ciudad mal diseñada y anárquica”, señala Bayardo Cuadra.
Y sigue creciendo desordenadamente. “La gente hace calles y la Alcaldía solo llega y las mejora”, apunta Edmundo Zúniga, ingeniero civil y actual presidente de la Asociación Nicaragüense de Ingenieros y Arquitectos (ANIA).
A su juicio, para volver a organizar Managua se requiere de un intenso estudio técnico que camine sin depender de quienes estén en el Gobierno central y la Alcaldía.
Habría que crear una zona de comercio y una industrial. Y también un centro cívico. Es decir, la Corte Suprema de Justicia, el Consejo Supremo Electoral y la Asamblea Nacional tendrían que acercarse, porque actualmente se ubican en extremos opuestos de la ciudad.
Pero incluso si tal proeza no pudiera realizarse, es posible dar nomenclatura a las calles. Sin embargo —prosigue el ingeniero— tendrían que involucrarse diversas instituciones y empresas (como la Dirección general de Cedulación, el correo y las distribuidoras de servicios) para cumplir con el plan.
“El proceso tomaría de cinco a diez años, porque habría que ir de casa en casa, diciendo señor, señora, esta es su dirección actual”, estima Zúniga.
Sin duda eso daría una mejor cara a la capital, pero no garantizaría que se dejen de usar los puntos de referencia. Esa es una costumbre que forma parte de la naturaleza del nica. Con el tiempo, algunas referencias dejan de existir, otras nacen y en ciertos casos aparecen nuevos “donde fue”. Hay hasta cuatro direcciones para llegar a un mismo punto, en un sistema no planificado, no escrito, ni acordado.
“Nunca entendí por qué Managua es así. La solución (para orientarse) es tan fácil como pegarle un rótulo a una calle y darle un nombre”, reflexiona Stef Biemans.
En Europa —analiza— el carro te va diciendo dé vuelta, siga recto y perdés la percepción geográfica. Aquí (en Nicaragua) necesitás todos tus sentidos para cuidar que no se te cruce un perro, que nadie te golpee... Te hace sentir vivo.
Y eso es bueno, después de todo —dice Biemans—. Y es pintoresco, porque da una buena razón para hacer plática con un perfecto desconocido: “Hey, amigo, ando buscando el Arbolito, ¿usted sabe dónde queda?”

Comentario de Jaime Bayly, en su programa de TV de Miami, sobre Maradona y Cristina Kirchner.

Maradona es arrogante, y más que arrogante, ignorante, y más que ignorante, agresivo en su ignorancia. Fue un virtuoso como jugador, pero no es un hombre inteligente, no es siquiera medianamente inteligente. Es un hombre lleno de complejos y resentimientos, un hombre turbado por las bajas pasiones, un enfermo en permanente rehabilitación, un hombre incapaz de ser humilde y escuchar las críticas y razonar serenamente. Es un hombre endiosado y adulado y por tanto un hombre engañado y mal informado. No posee inteligencia natural para razonar el juego del fútbol, como no posee inteligencia emocional para gobernar y expresar sus pasiones. Ama a sus hijas pero no reconoce a su hijo italiano. Ama y adora a Chávez y a Fidel Castro porque los gringos no le dieron la visa para ir a Disney. Se pelea hasta con su sombra. Está siempre molesto, crispado. Cuando la prensa critica el mal juego de su selección, se enfurece y dice bravuconadas de matón. Cuando clasifica a duras penas al Mundial, sale con procacidades: que me la mamen ahora los que me criticaron. Pues ahora ¿quién es el mamón, quién debe mamársela a quién?. Porque, por lo visto, quienes criticaron la natural incompetencia de Maradona para ejercer un cargo para el que no daba la talla (el entrenador de fútbol tiene que ser, ante todo, un estratega, y un estratega tiene que ser, ante todo, un hombre inteligente) tenían la razón. Maradona nunca debió ser entrenador de la Argentina porque no está dotado de las mínimas facultades para desempeñar ese cargo.

Es comprensible que sus compatriotas lo amen con desmesura y prescindiendo de toda razón debido a las alegrías que Maradona supo darles como jugador de fútbol; es menos comprensible que ese amor los turbe y enceguezca al punto de no advertir lo que ya en las eliminatorias parecía evidente, y aún antes: que Maradona nunca será un buen entrenador porque si no puede gobernar su vida, sus palabras, sus turbias pasiones, sus odios y complejos y resentimientos, menos podría gobernar a la selección argentina.

El fracaso de la Argentina ante Alemania puso en evidencia esa simple verdad: que el mariscal que comandó al regimiento argentino estaba lastrado por la torpeza, la ineptitud y la arrogancia. Como consecuencia de ello, no eligió a sus mejores hombres, sino a sus mejores amigos. Como consecuencia de ello, Alemania destruyó a un aturdido batallón argentino y humilló a quien se creía Napoleón."

Respecto a la presidente Argentina, es lamentable la pobre imagen que brinda, siempre disfrazada con costosos vestidos, y actuando siempre en función de votos, en lugar de pensar en el país que gobierna. Sólo proclama con labia rebuscada los magros trabajos que ejecuta su gobierno, que siempre ronda en torno a los desocupados, a los hambrientos y a los pobres, que al ser mayoria, aplauden y votan a cambio de un bolsón de comida y de unos pesos.

¿Qué pasa que los argentinos no reaccionan?. Tienen temor a las represalias de los gremialistas y de los piqueteros, que manejan con habilidad el gobierno, un gobierno compuesto por personajes siniestros, ladrones y corruptos, un gobierno que se escuda en Chávez y Morales, y no tiene el valor de ejecutar obras como Lula... Señores... ¿qué se puede esperar sino nada de esa dama que los gobierna, que tiene un titulo trucho de abogada, y tiene la desfachatez de decir que Obama copió el programa de gobierno de Perón y de su marido y ex presidente, líder mundial de los corruptos, ladrones y usureros?.
No desesperen, todo cambiará cuando tengan el valor de juntar a Maradona y a Cristina en una procesadora y fabriquen alimentos balanceados para perros.-

El tema del default de la deuda estadounidense es político

Por Néstor Avendaño

Director Ejecutivo de COPADES

29 de julio de 2011

A pesar que se superó la polémica sobre los impuestos para financiar el déficit público estadounidense, porque el presidente Barack Obama y los demócratas aceptaron una reducción del déficit público mediante recortes de gastos únicamente, sin nuevos ingresos tributarios, ahora el debate se ha centrado en cuánto se reducen esos gastos y, a cambio, cuánto endeudamiento se le permitirá al gobierno.

El líder republicano y presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, quiere una reducción de un billón de dólares y un aumento del límite de deuda por una cantidad idéntica, lo que retrasaría la amenaza de quiebra hasta el final de este año, pero dio marcha atrás en su intento de votar su propuesta por la sublevación de los congresistas del ultraconservador Tea Party, que la creen muy moderada.

Los demócratas no saben si respaldar la iniciativa de su líder en el Senado, Harry Reid, que consiste en la reducción de gastos por dos billones de dólares y la elevación del techo de la deuda para que el gobierno pueda pagar sus compromisos hasta finales de 2012, o esperar a que la oposición esté dispuesta a negociar algo viable.

Mientras en la Casa Blanca, el presidente Obama se resiste a ofrecer una alternativa ante la certeza de que sería rechazada por los republicanos -fuese la que fuese-, y se mantiene a la espera de acontecimientos porque se ha puesto al margen de la situación.

El plan de John Boehner aprobado por la Cámara de Representantes la noche del viernes 29 de julio, con 218 votos a favor y 210 en contra (todos los legisladores demócratas y 22 republicanos), consiguió levantar el techo de la deuda hasta el fin de este año con la exigencia de una enmienda constitucional para prohibir los presupuestos deficitarios, pero fue rechazado por los demócratas en el Senado, con 59 votos contra 41.

La deuda de Estados Unidos es de 14.3 millones de millones de dólares (billones en el sistema inglés) y es equivalente al 20% del Producto Interno Bruto (PIB) del Mundo. De ese monto, 9.7 millones de millones de dólares corresponden a acreedores externos, y el restante 4.6 millones de millones de dólares es deuda inter estatal.

Dejar de pagar parcialmente los intereses y las amortizaciones de la deuda estadounidense sería un fracaso político de Washington, porque provocaría un caos económico y financiero global. Estados Unidos es el centro financiero del mundo y provee las reservas internacionales que otros países usan.

Entre esas reservas internacionales, además de los billetes de dólar, se encuentran los Bonos del Tesoro de Estados Unidos que son la inversión más confiable del mundo y el pilar del mercado mundial de bonos. Si se suspendiera el pago de esas obligaciones, la crisis de confianza se propagaría en el mundo entre todas las empresas financieras y no financieras, el índice de riesgo-país de Estados Unidos se elevaría y la masiva venta de bonos derribaría a las acciones y al dólar estadounidense.

Lo peligroso de una cesación de pago de la deuda de Estados Unidos sería la degradación de la calificación de su deuda desde AAA (excelente o de riesgo mínimo) hasta, en el peor de los casos, C (en default), lo que provocaría también la degradación de la calificación de todos los activos globales no sólo en los países de economías avanzadas, sino también en países emergentes, países menos desarrollados y países pobres que cotizan con un diferencial por encima de los Bonos del Tesoro de Estados Unidos.

Aunque Estados Unidos no caiga en una suspensión de pagos, una priorización de los pagos de su deuda para evitar la moratoria sería muy perjudicial para la economía. En este escenario, sería bastante difícil que el gobierno de Estados Unidos lograra mantener la calificación triple A mientras prosiga la disputa entre los representantes republicanos y demócratas por alcanzar un plan que amplíe el techo de su deuda y reduzca su déficit fiscal.

¿Qué harían los inversionistas financieros? Venderían todos los bonos de la deuda estadounidense porque no tendrían valor. Entre los grandes perjudicados se distingue, primero, China que tiene entre sus reservas 1.16 millones de millones en bonos estadounidenses, seguida (en millones de dólares) de Japón con 910 mil, Latinoamérica con 700 mil -de ellas, 335 mil corresponden a Brasil; México, 131 mil; Argentina, 51 mil; Perú, 47 mil; Chile, 34 mil; y Venezuela, 28 mil-; y Reino Unido, 345 mil millones de dólares. Una venta masiva de bonos del Tesoro podría causar un efecto de pánico importante en los mercados, como ocurrió en 2008 con el desplome de Wall Street, pero habría que esperar cómo reaccionaría China.

La Fed, el banco central estadounidense, también se vería en problemas porque ha inyectado una gran liquidez al sistema. Recientemente impulsó el “quantitative easing” (QE o relajación cuantitativa) de 600 mil millones de dólares y a cambio recibió de Bonos del Tesoro, lo cual fue un fracaso porque no aceleró el crecimiento económico ni redujo la tasa de desempleo en Estados Unidos.

Entre las principales consecuencias económicas para todos los países, se destacarían los cinco siguientes:

1. El dólar estadounidense perdería su valor o se devaluaría, y la desconfianza se propagaría entre los bancos centrales, los bancos comerciales, las empresas no financieras y las familias.

En el caso de Nicaragua, que desde hace muchos años muestra una excesiva dolarización extraoficial, se afectarían (i) la tenencia de reservas internacionales del Banco Central de Nicaragua registradas al 30 de abril, equivalentes a 405 millones de dólares en bonos, 179 millones de dólares en Derechos Especiales de Giro del Fondo Monetario Internacional y más del 90% de 1 mil 582 millones en divisas convertibles; (ii) los depósitos en dólares del público no bancario en las instituciones financieras banca comercial, que sumaron 2 mil 531 millones al 30 de mayo; y (iii) la cartera de préstamos en dólares del sistema financiero nacional, que sumó 2 mil 595 millones de dólares al 30 de junio del año en curso. El valor total de todos estos fondos representa más del valor del Producto Interno Bruto (PIB) de nuestro país registrado en 2010 y, es indudable, que se observaría una gran volatilidad del tipo de cambio.

2. Los inversionistas financieros se refugiarían, como siempre lo han hecho, en el oro –el precio de la onza troy ya escaló hasta 1 mil 630 dólares- y los contratos de futuros del petróleo, de las materias primas y de los alimentos, conocidos como commodities. Ningún inversionista financiero tiene garantizada su tenencia en bonos y dólares estadounidenses.

En el caso de Nicaragua, en el primer semestre el precio promedio mensual del barril de petróleo WTI, de referencia para Latinoamérica, fue de US$101.28, que se incrementaría con el riesgo del default, y también se aceleraría la tasa de inflación de los commodities que exporta Nicaragua, que fue pronosticada por COPADES para 2011 en el nivel de 22% a inicios de este año.

3. Con un dólar estadounidense muy debilitado, se incrementarían los precios globales de las materias primas y habría mayores presiones inflacionarias.

En el caso de Nicaragua, la tasa de inflación de 9.7% pronosticada para 2011 por COPADES desde inicios de este año se aceleraría en una primera ronda por los crecientes precios internacionales y, por ende, de los precios al consumidor, lo cual obligaría al BCN a mantener una política monetaria demasiado restrictiva.

4. Las tasas de interés aumentarían para todas las deudas y afectarían al consumo y a la inversión, por lo cual endeudarse sería más caro y, por lo tanto, el gobierno, los productores y los consumidores gastarían menos.

En el caso de Nicaragua, sin la simulación de estos efectos por un default de la deuda estadounidense, las tasas de interés del sistema financiero nacional ya son onerosas para la producción –de corto plazo dolarizada, 9.79% en junio- y el consumo, 50%, y pocas atractivas para fomentar el ahorro financiero entre las familias –de corto plazo dolarizada 2.31% en junio-. El actual superávit fiscal del gobierno central se transformaría en un mayor déficit fiscal que el esperado de 2% del PIB antes del registro de las donaciones externas en este año.

5. Se observarían una menor inversión, menos remesas, una desaceleración del crecimiento económico, un mayor desempleo y los riesgos de una recesión económica no sólo en Estados Unidos sino en todo el mundo como en 2009.

En el mejor de los casos para Nicaragua, vamos hacia un periodo de bajo crecimiento económico y, en el tránsito de una desaceleración importante, en el peor de los casos caeríamos en recesión. Es bastante probable que los pronósticos de COPADES de una tasa de crecimiento económico de 4.1% para 2011 y de una tasa de caída de 2% del volumen de exportaciones sean muy optimistas para fines del año. La riqueza de la clase alta se deterioraría. El mayor problema sería si el "efecto contagio" se traslada a la economía real de China. En esta situación, los precios de los commodities caerían y se desaceleraría la tasa de inflación en una segunda ronda en el mercado local.

Finalmente, creo que Estados Unidos evitarán la cesación de pagos porque estamos observando un “juego político” entre los legisladores demócratas y republicanos de Estados Unidos de cara a las elecciones en noviembre de 2012. ¿Habrá un pacto de los moderados? ¿Perderán los demócratas el apoyo de la izquierda? ¿Romperán los republicanos con el Tea Party? Creo que sí.

Los legisladores estadounidenses deben separar el hecho político del efecto económico, aunque el riesgo está justamente en que la línea divisoria entre ese hecho y ese efecto siga disminuyendo hasta que desaparezca. Ojalá que no haya una quiebra económica en el mundo, lo cual implicaría que tampoco habrá una quiebra política en Estados Unidos.

España: Proyecto se plantea recuperar restos de Cervantes

Por JORGE SAINZ

The Associated Press

MADRID -- Casi todo se sabe de la vida de Miguel de Cervantes y su obra cumbre "El Quijote", pero el paradero de los restos del autor español más universal de la historia sigue siendo un misterio.

Un proyecto liderado por un historiador se plantea ahora recuperar el cuerpo de Cervantes, que se sabe fue enterrado en 1616 en un convento del centro de Madrid. Aunque su tumba y sus huesos se perdieron en las sucesivas reformas del templo y no se sabe exactamente donde están.

"Don Miguel de Cervantes es el español más universal de toda la historia", dijo el jueves a la AP el historiador y genealogista Fernando Prado, impulsor de la iniciativa y autor de libros sobre la historia de España como "Cabezas de la nobleza". "Pero nadie ha intentado jamás recuperar sus restos para darle una tumba y un nombre".

"Ahora los medios científicos y técnicos permiten eso y yo quiero intentarlo", añadió.

Para llevar a cabo esta tarea, Prado se ha rodeado de Luis Avial, un reconocido tecnólogo en la investigación de suelos, y el antropólogo Francisco Etxebarría, quien recientemente participó en la autopsia que confirmó el suicidio del ex presidente chileno Salvador Allende.

Según Prado, la historia tiene suficientemente documentado el enterramiento de Cervantes en el convento de la orden de las Trinitarias Descalzas de Madrid, fundado en 1612. Una placa conmemorativa en la fachada recuerda actualmente que el genial escritor español recibió sepultura en ese lugar.

Sin embargo, sus restos se perdieron en el tiempo. Se desconoce si el féretro de Cervantes fue llevado a otro punto del subsuelo o sus huesos fueron hacinados junto a los restos de otras monjas tras los trabajos de ampliación del convento, concluidos a finales del mismo siglo XVII.

"El convento sufrió una reforma muy importante y las tumbas, que no son muchas, fueron trasladadas a otro recinto en las proximidades de la Iglesia, pero fuera de ella", relató Darío Villanueva, secretario de la Real Academia Española de la Lengua (RAE), que ha dado su apoyo a la propuesta.

"Las obras de modificación tardaron bastantes años y cuando terminaron volvieron a traerse los restos, pero en ese trasiego es donde se pierde la pista al enclave exacto donde están los restos mortales de Miguel de Cervantes", agregó.

El plan contempla el uso de tecnología del geo-radar, una herramienta habitual en la prospección no destructiva del subsuelo.

"Haríamos un barrido de todo el convento con el geo-radar para verificar la existencia de enterramientos individuales, colectivos, de cavidades, de criptas", explicó Avial, un experto en el manejo de esta herramienta que ha participado en la localización de un centenar de fosas comunes de la guerra civil española.

"Con la información se elabora un mapa tridimensional de los sitios donde puede haber cuerpos enterrados y luego los arqueólogos y los forenses son los que se encargan de abrir esos puntos", añadió.

Según Prado, una vez encontrados los huesos no sería difícil identificar los restos de Cervantes, quien perdió la movilidad de su brazo izquierdo por unas heridas sufridas en la célebre batalla de Lepanto, que en 1571 enfrentó a los turcos otomanos y a la llamada Liga Santa -encabezada por España-.

"Las marcas del brazo izquierdo deben ser muy reconocibles", aseguró Prado. "Estamos hablando de una inmovilidad de 45 años, que genera atrofia del músculo, pero también de huesos como el cúbito y el radio y en otras partes del cuerpo".

Otra de las particularidades es que Cervantes murió a los 69 años, una edad muy avanzada para la época. Lo que haría más sencillo para los peritos discriminar huesos que pudieran encontrarse mezclados.

El grupo de expertos señaló que el proyecto está a la espera de encontrar financiación pública o privada para llevar a cabo la tarea de encontrar a Cervantes, autor de "El Quijote", considerada la obra cumbre de la literatura española.

Avial aseguró que el coste de total no sería excesivamente caro, alrededor de unos 30.000 euros (42.830 dólares), por un tiempo estimado de trabajo de alrededor de un mes.

Avial y Prado señalaron que ya cuentan con el permiso del arzobispado de Madrid y las Trinitarias, cuyas monjas del convento de Madrid hacen voto de clausura.

El arzobispado declinó hacer comentarios sobre el proyecto, mientras que la Madre Superior de las Trinitarias, quien rehusó identificarse por su nombre de pila, dijo a la AP que la iniciativa puede ir para largo mientras se recaban todos los permisos.

"Creo que tardará en materializarse", dijo la Madre Superiora a través de un telefonillo automático, porque no estaba autorizada a abandonar el recinto. "Los expertos estuvieron en el convento, pero estamos a la espera de los permisos necesarios".

En última instancia, la comunidad de Madrid debe autorizar las obras, al tratarse de un edificio catalogado como patrimonio artístico. El permiso puede demorarse varios meses, mientras se resuelve el expediente o se pide documentación adicional.

"El permiso se pedirá cuando se tenga la financiación", matizó Prado.

Lo que sí han reunido los promotores de la iniciativa es el aval de la RAE, a la que se solicitó opinión sobre el plan.

"Nos parece que es un proyecto serio, solvente y merece nuestro aval", explicó Villanueva. "Para nosotros tiene el sentido de reparar en cierto modo un error histórico. Que Cervantes vuelva a estar enterrado en la Iglesia donde quería ser enterrado y en un lugar en donde sabemos que están sus restos".